ARIA The NATURAL, カレイドスター の比較
| タイトル情報 | ||
|---|---|---|
| TID | 818 | 34 |
| タイトル | ARIA The NATURAL | カレイドスター |
| 放送開始 | 2006/4 | 2003/4 |
| 放送終了 | 2006/9 | 2004/3 |
| スタッフ | ||
| 原作 | 天野こずえ「ARIA」 | |
| 掲載誌 | 月刊コミックブレイド(マッグガーデン) | |
| 監督 | 佐藤順一 | |
| シリーズ構成 | 佐藤順一 | 吉田玲子 |
| 助監督 | 竹下健一 | 平池芳正 |
| 総作画監督 | 熊谷哲矢 | 渡辺はじめ、追崎史敏 |
| キャラクターデザイン | 古賀誠 | 渡辺はじめ、追崎史敏 |
| 脚本 | 吉田玲子、藤咲あゆな、岡田麿里、浦畑達彦 | |
| 美術設定 | 西川淳一郎 | |
| 美術監督 | 吉川洋史 | 西川淳一郎 |
| 色彩設計 | 川上善美 | 國音邦生 |
| 撮影監督 | 吉田寛 | |
| 編集 | 西山茂 | 重村建吾、肥田文 |
| 音楽 | Choro Club feat. Senoo | 窪田ミナ |
| プロデューサー | 内田哲夫 | |
| アニメーション制作 | ハルフィルムメーカー | GONZO DIGIMATION |
| 製作 | ARIAカンパニー | テレビ東京、メディアネット、ホリプロ |
| 企画 | GDH、HAL | |
| 原案 | 佐藤順一 | |
| ビジュアルコーディネイター | 荻原猛夫 | |
| ビジュアルアドバイザー | 林コージロー | |
| 3DCGIディレクター | たなかかずひら | |
| 音響監督 | 鶴岡陽太 | |
| 選曲 | 山田稔 | |
| 音響効果 | 山田稔 | |
| 録音スタジオ | スタジオごんぐ | |
| 音響制作 | 楽音舎 | |
| キャスト | ||
| 水無灯里 | 葉月絵理乃 | |
| 藍華 | 斎藤千和 | |
| アリス | 広橋涼 | 宮島依里 |
| アリシア | 大原さやか | |
| アリア社長 | 西村ちなみ | |
| 晃 | 皆川純子 | |
| アテナ | 川上とも子 | |
| アイ | 水橋かおり | |
| 暁 | 野島裕史 | |
| アル | 渡辺明乃 | |
| ウッディー(綾小路51世) | うえだゆうじ | |
| まぁくん(まぁ社長) | 渡辺明乃 | |
| 苗木野そら | 広橋涼 | |
| レイラ・ハミルトン | 大原さやか | |
| メイ・ウォン | 中原麻衣 | |
| レオン・オズワルド | 櫻井孝宏 | |
| ユーリ・キリアン | 千葉進歩 | |
| ミア・ギエム | 西村ちなみ | |
| アンナ・ハート | 渡辺明乃 | |
| ケン・ロビンス | 下野紘 | |
| ロゼッタ・バッセル | 水橋かおり | |
| マリオン | 折笠富美子 | |
| ジョナサン | 小桜エツ子 | |
| フール | 子安武人 | |
| サラ | 久川綾 | |
| カロス・永戸 | 藤原啓治 | |
| ポリス | 石塚運昇 | |
| Dio | 鈴村健一 | |
| さやか | 福圓美里 | |
| まなみ | 豊口めぐみ | |
| アーロン | 大西健晴 | |
| アニー | 大前茜 | |
| アラン | 渡部猛 | |
| アンディ | 大前茜 | |
| アンディ・ロウ | 内田直哉 | |
| アンヌ | 杉本ゆう | |
| イアン | 諏訪部順一 | |
| エマ | 柳沢真由美 | |
| エレナ | 柳沢真由美 | |
| キャシー | 三石琴乃 | |
| クラウン | 佐藤ミチル | |
| クリス | 佐藤ミチル | |
| クレア | 島涼香 | |
| ケイト | 柳沢真由美 | |
| ケネス | 千田光男 | |
| サイモン・バーク | 西村朋紘 | |
| シェリル | 松岡洋子 | |
| シャーロット | あびる優 | |
| シンシア | 山口由里子 | |
| ジーン | 岡本奈美 | |
| ジャック・バロン | 石井康嗣 | |
| ジャン | 菅原淳一 | |
| ジュリー | 大森玲子 | |
| ジュリア | 加藤ゆう子 | |
| ソフィー | 沢城みゆき | |
| タック | 高階俊嗣 | |
| チャーリー | 佐藤ミチル | |
| ティム | 小坂あきら | |
| ディック | 佐藤ミチル | |
| ドナ | 深見梨加 | |
| ドミニク | 熊谷ニーナ | |
| ハミルトン | 津田英三 | |
| ハンナ | 柳沢真由美 | |
| バーベラ | 小坂あきら | |
| バック | 佐々木誠二 | |
| バトロワ氏 | 増谷健紀 | |
| バトロワ婦人 | 橘U子 | |
| パメラ | 浅川悠 | |
| ビリー | 望月健一 | |
| ビンス | 佐藤ミチル | |
| ヘロン | 徳山靖彦 | |
| ベン | 鈴木勝美 | |
| ボブ | 辻村真人 | |
| マイク・アボット | 堀秀行 | |
| マギー | 伊藤静香 | |
| マリア | 島涼香 | |
| ミスターリン | 山口健 | |
| ミュート | 坂詰貴之 | |
| ミラ | 島涼香 | |
| ミロ | KAORI | |
| メイド | 島涼香 | |
| メリル | 山口奈々 | |
| ルーシー | 千葉千恵巳 | |
| ルネ | 大林洋平 | |
| 美樹 | 島涼香 | |
| 苗木野みどり | 篠原恵美 | |
| 苗木野夢 | 小桜エツ子 | |
| 苗木野力 | 宇垣秀成 | |
| 幼いユーリ | 早水リサ | |