| タイトル情報 |
|---|
| TID | 3328 | 3467 |
|---|
| タイトル | 塔の上のラプンツェル | レミーのおいしいレストラン |
|---|
| 放送開始 | 2011/3 | 2007/6 |
|---|
| 放送終了 | 2011/3 | 2007/6 |
|---|
| スタッフ |
|---|
| 監督 | バイロン・ハワード、ネイサン・グレノ | ブラッド・バード |
|---|
| 製作 | ロイ・コンリー | ブラッド・ルイス |
|---|
| 製作総指揮 | ジョン・ラセター、グレン・キーン | ジョン・ラセター、アンドリュー・スタントン |
|---|
| 脚本 | ダン・フォーゲルマン | ブラッド・バード |
|---|
| 音楽 | アラン・メンケン | マイケル・ジアッチーノ |
|---|
| ストーリー原案 | | ヤン・ピンカヴァ、ジム・カポビアンコ、ブラッド・バード |
|---|
| ストーリー監修 | | マーク・アンドリュース |
|---|
| プロダクション | | ハーレイ・ジェサップ |
|---|
| デザイン | | ハーレイ・ジェサップ |
|---|
| 演出(日本語版) | | 木村絵里子 |
|---|
| 翻訳(日本語版) | | 佐藤恵子 |
|---|
| 監修(日本語版) | | 石鍋裕 |
|---|
| 制作監修(日本語版) | | 津司大三 |
|---|
| 制作総指揮(日本語版) | | 佐藤淳 |
|---|
| 日本語版製作 | | Disney Character Voice International, Inc. |
|---|
| キャスト |
|---|
| ラプンツェル | マンディ・ムーア、デラニー・ローズ・ステイン(子供時代)、中川翔子(吹替)、小此木麻里(歌吹替)、諸星すみれ(子供時代の吹替) | |
|---|
| フリン・ライダー | ザッカリー・リーヴァイ、畠中洋(吹替) | |
|---|
| ゴーテル | ドナ・マーフィ、剣幸(吹替) | |
|---|
| スタビントン兄弟 | ロン・パールマン、飯島肇(吹替) | |
|---|
| フックハンド | ブラッド・ギャレット、岡田誠(吹替) | |
|---|
| ビッグノーズ | ジェフリー・タンバー、石原慎一(吹替) | |
|---|
| 警護隊長 | M・C・ゲイニー、佐山陽規(吹替) | |
|---|
| ショーティー | ポール・F・トプキンス、多田野曜平(吹替) | |
|---|
| 花を置く少女 | デラニー・ローズ・ステイン、飯田汐音(吹替) | |
|---|
| グレノ | 根本泰彦(吹替) | |
|---|
| ウルフ | IKKAN(吹替) | |
|---|
| ヴラッド | リチャード・キール、田中英樹(吹替) | |
|---|
| 店の悪漢 | 小西のりゆき(吹替)、村上勧次朗(吹替)、Kuma(吹替) | |
|---|
| 王妃 | 菅原さおり(吹替) | |
|---|
| 衛兵 | ネイサン・グレノ、バイロン・ハワード、ティム・マーテンス、落合佑介(吹替)、遠藤純平(吹替) | |
|---|
| 踊る少年 | 宮崎亜友美(吹替) | |
|---|
| スカーフの女性 | さとう優衣(吹替) | |
|---|
| パンを持った女性 | 鶴岡瑛梨(吹替) | |
|---|
| 0 | マイケル・ベル、ボブ・バーゲン、スザンヌ・ブレイクスリー、ジューン・クリストファー、ロイ・コンリ、デビッド・カウギル、テリー・ダグラス、チャド・アインビンダー、パット・フレリー、エディ・フライアーソン、ジャッキー・ガノー、ニコラス・ゲスト・ブリジット・ホフマン、ダニエル・カズ、アン・ロックハート、モナ・マーシャル、スコット・メンヴィル、ラレイン・ニューマン、ポール・ペイプ、リンウッド・ロビンソン、フレッド・タタショア、ヒンデン・ウォルチ | |
|---|
| リングイニ | | ルー・ロマーノ、佐藤隆太(吹替) |
|---|
| レミー | | パットン・オズワルト、岸尾だいすけ(吹替) |
|---|
| スキナー | | イアン・ホルム、浦山迅(吹替) |
|---|
| ジャンゴ | | ブライアン・デネヒー、麦人(吹替) |
|---|
| エミール | | ピーター・ソーン、茶風林(吹替) |
|---|
| アントン・イーゴ | | ピーター・オトゥール、家弓家正(吹替) |
|---|
| グストー | | ブラッド・ギャレット、有川博(吹替) |
|---|
| コレット | | ジャニーン・ガラファロ、甲斐田裕子(吹替) |
|---|
| ホルスト | | ウィル・アーネット、東地宏樹(吹替) |
|---|
| ラロ | | ジュリウス・カラハン、宮下栄治(吹替) |
|---|
| フランソワ | | ジュリウス・カラハン、岩崎ひろし(吹替) |
|---|
| ラルース | | ジェームズ・レマー、亀山助清(吹替) |
|---|
| ムスタファ | | ジョン・ラッツェンバーガー、石田圭祐(吹替) |
|---|
| 弁護士(タロン) | | テディ・ニュートン、森田順平(吹替) |
|---|
| ポンピドー | | トニー・フーシル、朝倉栄介(吹替) |
|---|
| ギット | | ジェイク・スタインフェルド、田中英樹(吹替) |
|---|
| アンブリスター | | ブラッド・バード、小宮山清(吹替) |
|---|
| ナレーター | | ステファン・ルークス、真地勇志(吹替) |
|---|
| その他 | | 谷昌樹、高森奈緒、福島桂子、渡辺英雄、北西純子、大原崇、岡林史泰、樋口智透、山口享佑子、石鍋裕、中村雅人、永吉たける、南條有香、森星 |
|---|