超訳百人一首 うた恋い。, 焼きたて!! ジャぱん の比較
| タイトル情報 | ||
|---|---|---|
| TID | 2604 | 488 |
| タイトル | 超訳百人一首 うた恋い。 | 焼きたて!! ジャぱん |
| 放送開始 | 2012/7 | 2004/10 |
| 放送終了 | 2012/9 | 2006/3 |
| スタッフ | ||
| 原作 | 杉田圭(メディアファクトリー) | 橋口たかし「焼きたて!! ジャぱん」 |
| 監督 | カサヰケンイチ | 青木康直 |
| シリーズ構成 | 金春智子 | 隅沢克之 |
| キャラクターデザイン | つなきあき | 前澤弘美、戸部敦夫、菱沼義仁 |
| 音楽 | 光田康典、桐岡麻季 | 岩崎琢 |
| 音響監督 | 本山哲 | |
| アニメーション制作 | TYOアニメーションズ | サンライズ |
| 制作 | NAS | |
| 掲載誌 | 少年サンデー | |
| 製作 | パンタジア・テレビ東京 | |
| キャスト | ||
| 藤原定家 | 梶裕貴 | |
| 在原業平 | 諏訪部順一 | |
| 藤原高子 | 早見沙織 | |
| 小野小町 | 遠藤綾 | |
| 良岑宗貞 | 内田夕夜 | |
| 文屋康秀 | 千葉進歩 | |
| 宇都宮頼綱 | 下野紘 | |
| 式子内親王 | 大原さやか | |
| 在原行平 | 遠藤大智 | |
| 弘子 | 小林沙苗 | |
| 陽成院 | 森久保祥太郎 | |
| 綏子内親王 | 宝木久美 | |
| 紀貫之 | 代永翼 | |
| 喜撰法師 | 佐藤祐四 | |
| 大友黒主 | 下崎紘史 | |
| 藤原義孝 | 石田彰 | |
| 高内侍 | 平田絵里子 | |
| 藤原道隆 | 楠大典 | |
| 清少納言 | 茅原実里 | |
| 藤原実方 | 子安武人 | |
| 藤原斉信 | 曽世海司 | |
| 藤原行成 | 寺島拓篤 | |
| 藤原公任 | 岸尾だいすけ | |
| 清原元輔 | 中博史 | |
| 清原致信 | 豊永利行 | |
| 末の松山 | 南里侑香 | |
| 源保光の娘 | 潘めぐみ | |
| 中宮定子 | 折笠富美子 | |
| 藤原道長 | 檜山修之 | |
| 紫式部 | 小林ゆう | |
| 藤子 | 喜多村英梨 | |
| 藤原道雅 | 木内秀信 | |
| 当子内親王 | 花澤香菜 | |
| 三条院 | 屋良有作 | |
| 赤染衛門 | 平野文 | |
| 藤原俊成 | 小川真司 | |
| 西行法師 | 郷田ほづみ | |
| 東和馬(あずま かずま) | 小林由美子 | |
| 河内恭介(かわち きょうすけ) | 阪口周平 | |
| 梓川月乃(あずさがわ つきの) | 大塚ちひろ | |
| 松代 健(まつしろ けん) | 東地宏樹 | |
| 木下陰人(きのした かげと) | 佐藤せつじ | |
| 黒柳 亮(くろやなぎ りょう) | 子安武人 | |
| 諏訪原戒(すわばら かい) | 坂詰貴之 | |
| 冠 茂(かんむり しげる) | 井上麻里奈 | |
| マイスター霧崎(まいすたーきりさき) | 速水奨 | |
| 梓川雪乃(あずさがわ ゆきの) | 湯屋敦子 | |
| 梓川水乃(あずさがわ みずの) | 池田千草 | |
| コアラ(模糊山剛) | 玄田哲章 | |
| キッド | 堀内賢雄 | |
| 霧崎雄一 | 立木文彦 | |
| ピエロ・ボルネーゼ | 関智一 | |
| ソフィ・バルザック・霧崎 | 水樹奈々 | |
| エドワード・カイザー | 遊佐浩二 | |
| シャドウ | 青山穣 | |
| モニカ・アデナウアー | 釘宮理恵 | |
| 東稲穂 | 斉藤梨絵 | |
| 東稗子 | 定岡小百合 | |
| 東馬太郎 | 長島雄一 | |
| 東馬三郎 | 長島雄一 | |
| 婆ちゃん | 滝沢ロコ | |
| ナレーション(松代) | 東地宏樹 | |
| パン屋のオジさん | 立木文彦 | |
| 梓川貞尚 | 塚田正昭 | |
| 河内恭平 | 細野雅世 | |
| 河内ひろみ | 谷井あすか | |
| 河内の父 | 寺杣昌紀 | |
| 河内の母 | 榎本智恵子 | |
| 幼い河内 | 杉本ゆう | |
| 馬 | 落合弘治 | |
| 松代楓 | 大前茜 | |
| アナウンサー(#6,#7) | 大江麻里子(テレビ東京アナウンサー) | |
| 服部幸應(#7) | 服部幸應 | |
| 赤川今日子 | 藤生聖子 | |
| 三ノ上公司 | 福田信昭 | |
| しのぶの寿司大将 | 家中宏 | |
| 海野カツヲ | 田中真弓 | |
| 林家ペー(#12) | 駒谷晶男 | |
| 林家パー子(#12) | 滝沢ロコ | |
| 水乃晴郎(#12) | 長嶝高士 | |
| 本橋優子 | 田中真弓 | |
| S・H・ホコー | 桐本琢也 | |
| 劉老麺 | 斎藤志郎 | |
| 長宗我部真 | 大西健晴 | |
| ディープ橋口 | 島香裕 | |
| 拝島 | 神田朱未 | |
| さっちゃん | 雨蘭咲木子 | |
| さつき | 浅野るり | |
| ちひろ | 川名真知子 | |
| ゆみこ | 水城レナ | |
| シスター真子 | 根谷美智子 | |
| 孔雀のクー、準備委員の男 | 渡辺英雄 | |
| 石山朋蔵 | 塩塚晃平 | |
| ガイア | 稲垣隆史 | |
| オルティガ | 郷里大輔 | |
| マッシュ | 牛山茂 | |
| ボブ・カイザー | 星野貴紀 | |
| アン王女 | 川上とも子 | |
| キムラ・メグミ | 能登麻美子 | |
| カルネ | 小西克幸 | |
| 風森 | 樫井笙人 | |
| ドン | 宝亀克寿 | |
| ユルリック・ラメ | 稲葉実 | |
| ファラオ | 木下浩之 | |
| ムハンマド | 姫野恵二 | |
| クレオ | 北西純子 | |
| 岩城鉄生 | 板倉光隆 | |
| 星飛○馬(#40) | 伊丸岡篤 | |
| ピエロ少年 | 山崎みちる | |
| ピエロの母 | 細野雅世 | |
| ピエロの父 | 吉野貴宏 | |
| モナコ王 | 小杉十郎太 | |
| シルヴァン | 日比愛子 | |
| グラン・カイザー | 中田譲治 | |
| シュワインリッヒ | たてかべ和也 | |
| モニカの母 | 玉川紗己子 | |
| モニカの父 | 斧アツシ | |
| シャドウ少年 | 松元恵 | |
| シャドウの母 | 喜田あゆ美 | |