超訳百人一首 うた恋い。, ダンボール戦機W の比較
| タイトル情報 | ||
|---|---|---|
| TID | 2604 | 2435 |
| タイトル | 超訳百人一首 うた恋い。 | ダンボール戦機W |
| 放送開始 | 2012/7 | 2012/1 |
| 放送終了 | 2012/9 | 2013/3 |
| スタッフ | ||
| 原作 | 杉田圭(メディアファクトリー) | レベルファイブ(「月刊コロコロコミック」掲載) |
| 監督 | カサヰケンイチ | 高橋ナオヒト |
| シリーズ構成 | 金春智子 | 冨岡淳広 |
| キャラクターデザイン | つなきあき | 西村博之 |
| 音楽 | 光田康典、桐岡麻季 | 近藤嶺 |
| 音響監督 | 本山哲 | 三間雅文 |
| アニメーション制作 | TYOアニメーションズ | オーエルエム TEAM INOUE |
| 制作 | NAS | |
| 企画 | 日野晃博 | |
| 総監修 | 日野晃博 | |
| ストーリー原案 | 日野晃博 | |
| キャラクターデザイン原案 | 園部淳 | |
| LBX原案 | 園部淳 | |
| 企画設定協力 | 楠田芳晃、吾妻康平 | |
| 監督補佐 | 髙橋滋春 | |
| 総作画監督 | 西村博之、大橋俊明 | |
| アクションディレクター | 深沢幸司 | |
| 色彩設計 | 渡辺亜紀 | |
| 美術監督 | 谷岡善王、小濱俊裕 | |
| 撮影監督 | 山越康司 | |
| 編集 | 今井大介 | |
| CGIプロデューサー | 徳重実 | |
| CGIディレクター | 瀬尾太、佐々木涼 | |
| 音楽協力 | テレビ東京ミュージック | |
| サウンドコンポーズプロデューサー | 原太郎 | |
| アニメーションプロデューサー | 神田修吉 | |
| 制作担当 | 井上たかし | |
| スーパーバイザー | 奥野敏聡、久保雅一 | |
| アドバイザー | 佐上靖之、川崎由紀夫 | |
| プロデューサー | 紅谷佳和(テレビ東京)、梶原清文 | |
| プログラムマネージャー | 窪田恭子(テレビ東京) | |
| 製作 | テレビ東京、電通、OLM | |
| キャスト | ||
| 藤原定家 | 梶裕貴 | |
| 在原業平 | 諏訪部順一 | |
| 藤原高子 | 早見沙織 | |
| 小野小町 | 遠藤綾 | |
| 良岑宗貞 | 内田夕夜 | |
| 文屋康秀 | 千葉進歩 | |
| 宇都宮頼綱 | 下野紘 | |
| 式子内親王 | 大原さやか | |
| 在原行平 | 遠藤大智 | |
| 弘子 | 小林沙苗 | |
| 陽成院 | 森久保祥太郎 | |
| 綏子内親王 | 宝木久美 | |
| 紀貫之 | 代永翼 | |
| 喜撰法師 | 佐藤祐四 | |
| 大友黒主 | 下崎紘史 | |
| 藤原義孝 | 石田彰 | |
| 高内侍 | 平田絵里子 | |
| 藤原道隆 | 楠大典 | |
| 清少納言 | 茅原実里 | |
| 藤原実方 | 子安武人 | |
| 藤原斉信 | 曽世海司 | |
| 藤原行成 | 寺島拓篤 | |
| 藤原公任 | 岸尾だいすけ | |
| 清原元輔 | 中博史 | |
| 清原致信 | 豊永利行 | |
| 末の松山 | 南里侑香 | |
| 源保光の娘 | 潘めぐみ | |
| 中宮定子 | 折笠富美子 | |
| 藤原道長 | 檜山修之 | |
| 紫式部 | 小林ゆう | |
| 藤子 | 喜多村英梨 | |
| 藤原道雅 | 木内秀信 | |
| 当子内親王 | 花澤香菜 | |
| 三条院 | 屋良有作 | |
| 赤染衛門 | 平野文 | |
| 藤原俊成 | 小川真司 | |
| 西行法師 | 郷田ほづみ | |
| 山野バン | 久保田恵 | |
| 大空ヒロ | 下野紘 | |
| 花咲ラン | 花澤香菜 | |
| ジェシカ・カイオス | 喜多村英梨 | |
| 海道ジン | 小田久史 | |
| 灰原ユウヤ | 梶裕貴 | |
| コブラ | 佐藤健輔 | |
| オタクロス | 田久保修平 | |
| シブネキクゾウ | 遠藤大智 | |
| 宇崎拓也 | 中村悠一 | |
| 風摩キリト | 平川大輔 | |
| 川村アミ | 井上麻里奈 | |
| 青島カズヤ | 浪川大輔 | |
| オーウェン・カイオス | てらそままさき | |
| マングース | 浪川大輔 | |
| 八神英二 | 星野貴紀 | |
| 真野晶子 | 岡村明美 | |
| 細井将志 | 徳山靖彦 | |
| 矢壁塀太 | 奈良徹 | |
| 石森里奈 | 広瀬有香 | |
| 霧野紗枝 | 川瀬晶子 | |
| クラウディア・レネトン | 寺内よりえ | |
| アルフェルド・ガーダイン | 相沢まさき | |
| アラン・ウォーゼン | 土師孝也 | |
| ビショップ | 浪川大輔 | |
| M・ゴジョー | 佐々木誠二 | |
| バッヂ | 黒田崇矢 | |
| キッド | 千葉進歩 | |
| ビリー・スタリオン | 三木眞一郎 | |
| マダム・ブルホーン | さとうあい | |
| アルテミスMC | 千葉進歩 | |
| 郷田ハンゾウ | 早志勇紀 | |
| 仙道ダイキ | 勝杏里 | |
| 古城アスカ | 白石涼子 | |
| ヤマネコ | 日野未歩 | |
| オタレッド(ユジン) | 河本啓佑 | |
| オタゴールド | 三宅健太 | |
| オタシルバー | 渡辺明乃 | |
| ブレンダ | 川﨑芽衣子 | |
| ジャスミン | 安済知佳 | |
| ジャッカル | 高口公介 | |
| Dr.マミー | 東地宏樹 | |
| 山野淳一郎 | 小松史法 | |
| メタモR | 渡辺明乃 | |
| プリティレイナ | 葉山いくみ | |
| アリス | hie | |
| シャーリー | 足立友 | |
| 角馬王将 | 稲田徹 | |
| 大空遥 | 遠藤綾 | |
| アダム | 遠藤大智 | |
| イブ | 岡村明美 | |
| ジャック・ジェラート | 祐仙勇 | |
| 檜山真実 | 芝原チヤコ | |
| 花咲大門 | 広瀬正志 | |
| サン | 潘めぐみ | |
| ミゼル | 山本泰輔 | |