| タイトル情報 |
|---|
| TID | 2080 | 3467 |
|---|
| タイトル | ホッタラケの島 ～遥と魔法の鏡～ | レミーのおいしいレストラン |
|---|
| 放送開始 | 2009/8 | 2007/6 |
|---|
| 放送終了 | -/- | 2007/6 |
|---|
| スタッフ |
|---|
| 監督 | 佐藤信介 | ブラッド・バード |
|---|
| 製作 | 亀山千広 | ブラッド・ルイス |
|---|
| エグゼクティブプロデューサー | 石川光久 | |
|---|
| プロデューサー | 関口大輔 | |
|---|
| 脚本 | 安達寛高、佐藤信介 | ブラッド・バード |
|---|
| 協力 | 埼玉県入間市、フジテレビ | |
|---|
| 協賛 | 西武鉄道 | |
|---|
| 製作総指揮 | | ジョン・ラセター、アンドリュー・スタントン |
|---|
| ストーリー原案 | | ヤン・ピンカヴァ、ジム・カポビアンコ、ブラッド・バード |
|---|
| ストーリー監修 | | マーク・アンドリュース |
|---|
| プロダクション | | ハーレイ・ジェサップ |
|---|
| デザイン | | ハーレイ・ジェサップ |
|---|
| 音楽 | | マイケル・ジアッチーノ |
|---|
| 演出(日本語版) | | 木村絵里子 |
|---|
| 翻訳(日本語版) | | 佐藤恵子 |
|---|
| 監修(日本語版) | | 石鍋裕 |
|---|
| 制作監修(日本語版) | | 津司大三 |
|---|
| 制作総指揮(日本語版) | | 佐藤淳 |
|---|
| 日本語版製作 | | Disney Character Voice International, Inc. |
|---|
| キャスト |
|---|
| 遥 | 綾瀬はるか | |
|---|
| テオ | 沢城みゆき | |
|---|
| コットン | 松元環季 | |
|---|
| 遥の母 | 戸田菜穂 | |
|---|
| 遥の父 | 大森南朋 | |
|---|
| 美穂 | 谷村美月 | |
|---|
| ピカンタ | うえだゆうじ | |
|---|
| ビッキ | 甲斐田裕子 | |
|---|
| デカゴー | 宇垣秀成 | |
|---|
| 兵士兄弟(兄) | 塩屋浩三 | |
|---|
| 兵士京大(弟) | 岩崎ひろし | |
|---|
| 男爵 | 家弓家正 | |
|---|
| リングイニ | | ルー・ロマーノ、佐藤隆太(吹替) |
|---|
| レミー | | パットン・オズワルト、岸尾だいすけ(吹替) |
|---|
| スキナー | | イアン・ホルム、浦山迅(吹替) |
|---|
| ジャンゴ | | ブライアン・デネヒー、麦人(吹替) |
|---|
| エミール | | ピーター・ソーン、茶風林(吹替) |
|---|
| アントン・イーゴ | | ピーター・オトゥール、家弓家正(吹替) |
|---|
| グストー | | ブラッド・ギャレット、有川博(吹替) |
|---|
| コレット | | ジャニーン・ガラファロ、甲斐田裕子(吹替) |
|---|
| ホルスト | | ウィル・アーネット、東地宏樹(吹替) |
|---|
| ラロ | | ジュリウス・カラハン、宮下栄治(吹替) |
|---|
| フランソワ | | ジュリウス・カラハン、岩崎ひろし(吹替) |
|---|
| ラルース | | ジェームズ・レマー、亀山助清(吹替) |
|---|
| ムスタファ | | ジョン・ラッツェンバーガー、石田圭祐(吹替) |
|---|
| 弁護士(タロン) | | テディ・ニュートン、森田順平(吹替) |
|---|
| ポンピドー | | トニー・フーシル、朝倉栄介(吹替) |
|---|
| ギット | | ジェイク・スタインフェルド、田中英樹(吹替) |
|---|
| アンブリスター | | ブラッド・バード、小宮山清(吹替) |
|---|
| ナレーター | | ステファン・ルークス、真地勇志(吹替) |
|---|
| その他 | | 谷昌樹、高森奈緒、福島桂子、渡辺英雄、北西純子、大原崇、岡林史泰、樋口智透、山口享佑子、石鍋裕、中村雅人、永吉たける、南條有香、森星 |
|---|