ドラゴンボール改, 聖闘士星矢 の比較
| タイトル情報 | ||
|---|---|---|
| TID | 1604 | 2689 |
| タイトル | ドラゴンボール改 | 聖闘士星矢 |
| 放送開始 | 2009/4 | 1986/10 |
| 放送終了 | 2011/3 | 1989/4 |
| スタッフ | ||
| 原作 | 車田正美 | |
| プロデューサー | 籏野義文、横山和夫、森下孝三 | |
| シリーズ構成 | 小山高生、菅良幸 | |
| 音楽 | 横山菁児 | |
| キャラクターデザイン | 荒木伸吾、姫野美智 | |
| 美術デザイン | 窪田忠雄(#1～#99)、鹿野良行(#100～#114) | |
| 美術 | 窪田忠雄、鹿野良行、大河内稔 | |
| シリーズディレクター | 森下孝三、菊池一仁 | |
| テレビ朝日プロデューサー | 加藤守啓、川田方寿 | |
| 制作 | テレビ朝日、東映動画 | |
| キャスト | ||
| 孫悟空・孫悟飯 | 野沢雅子 | |
| ブルマ | 鶴ひろみ | |
| クリリン | 田中真弓 | |
| ヤムチャ | 古谷徹 | |
| ウーロン | 龍田直樹 | |
| 餃子 | 江森浩子 | |
| 牛魔王 | 郷里大輔 | |
| チチ | 渡辺菜生子 | |
| 神様 | 青野武 | |
| ピッコロ | 古川登志夫 | |
| ラディッツ | 千葉繁 | |
| ベジータ | 堀川りょう | |
| フリーザ | 中尾隆聖 | |
| ナレーション | 八奈見乗児 | 田中秀幸 |
| ペガサス星矢 | 古谷徹 | |
| ドラゴン紫龍 | 鈴置洋孝 | |
| キグナス氷河 | 橋本晃一 | |
| アンドロメダ瞬 | 堀川亮(堀川りょう) | |
| フェニックス一輝 | 堀秀行 | |
| 城戸沙織(アテナ) | 潘恵子 | |
| 城戸光政 | 宮内幸平 | |
| 魔鈴 | 山本百合子 | |
| シャイナ | 小山茉美 | |
| 美穂 | 渡辺菜生子 | |
| 春麗 | 柴田由美子 | |
| 老師 | 矢田耕司 | |
| 辰巳 | 堀之紀 | |
| 貴鬼 | 江森浩子 | |
| カシオス | 銀河万丈 | |
| ユニコーン邪武 | 目黒光祐 | |
| ライオネット蛮 | 掛川裕彦 | |
| ウルフ那智 | 田中秀幸、草尾毅(#61～) | |
| ベアー檄 | 幹本雄之 | |
| ヒドラ市 | 平野正人 | |
| ギガース参謀長 | 佐藤正治 | |
| パエトン参謀 | 掛川裕彦 | |
| ギルティー | 柴田秀勝 | |
| 水晶聖闘士 | 池水通洋 | |
| スカイクロス・翔 | 中原茂 | |
| ランドクロス・大地 | 鈴木みえ | |
| マリンクロス・潮 | 大塚芳忠 | |
| 牡羊座(アリエス)のムウ | 塩沢兼人 | |
| 牡牛座(タウラス)のアルデバラン | 玄田哲章 | |
| 双子座(ジェミニ)のサガ | 曽我部和恭 | |
| 蟹座(キャンサー)のデスマスク | 田中亮一 | |
| 獅子座(レオ)のアイオリア | 田中秀幸 | |
| 乙女座(バルゴ)のシャカ | 三ツ矢雄二 | |
| 蠍座(スコーピオン)のミロ | 池田秀一 | |
| 射手座(サジタリアス)のアイオロス | 屋良有作 | |
| 山羊座(カプリコーン)のシュラ | 戸谷公次 | |
| 水瓶座(アクエリアス)のカミュ | 納谷六朗 | |
| 魚座(ピスケス)のアフロディーテ | 難波圭一 | |
| ポラリスのヒルダ | 堀江美都子 | |
| アルファ星ドゥベのジークフリート | 神谷明 | |
| ベータ星メラクのハーゲン | 島田敏 | |
| ガンマ星フェクダのトール | 屋良有作 | |
| デルタ星メグレスのアルベリッヒ | 中原茂 | |
| イプシロン星アリオトのフェンリル | 関俊彦 | |
| ゼータ星ミザールのシド、ゼータ星アルコルのバド | 水島裕 | |
| エータ星ベネトナーシュのミーメ | 三ツ矢雄二 | |
| ジュリアン・ソロ | 難波圭一 | |
| 人魚姫(マーメイド)のテティス | 鶴ひろみ | |
| 海龍(シードラゴン)のカノン | 曽我部和恭 | |
| 海魔女(セイレーン)のソレント | 塩屋翼 | |
| 海馬(シーホース)のバイアン | 速水奨 | |
| スキュラのイオ | 二又一成 | |
| リュムナデスのカーサ | キートン山田 | |
| クラーケンのアイザック | 中尾隆聖 | |
| クリュサオルのクリシュナ | 佐藤正治 | |
| 海皇ポセイドン | 阪脩 | |