GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-, 超訳百人一首 うた恋い。 の比較
| タイトル情報 | ||
|---|---|---|
| TID | 1300 | 2604 |
| タイトル | GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO- | 超訳百人一首 うた恋い。 |
| 放送開始 | 2008/1 | 2012/7 |
| 放送終了 | 2008/3 | 2012/9 |
| スタッフ | ||
| 原作 | 相田裕 | 杉田圭(メディアファクトリー) |
| 総監修 | 相田裕 | |
| 総監督 | 石踊宏 | |
| 監督 | 真野玲 | カサヰケンイチ |
| シリーズ構成 | 相田裕 | 金春智子 |
| シリーズ構成協力 | 浦畑達彦 | |
| 脚本 | 相田裕、浦畑達彦 | |
| キャラクターデザイン原案 | 相田裕 | |
| メインキャラクターデザイン、総作画監督 | 杉光登 | |
| ゲストキャラクターデザイン、総作画監督 | 小関雅、川島勝 | |
| 銃器総監修 | 又野弘道 | |
| 美術監督 | 西倉力 | |
| 色彩設計 | 佐藤裕子 | |
| 小物設定 | 伊佐秀朗 | |
| 小物総作画監督 | 伊佐秀朗 | |
| 銃器設定 | 江田恵一 | |
| 銃器総作画監督 | 江田恵一 | |
| 銃器特殊効果 | 酒井寿一 | |
| 撮影監督 | 大西博 | |
| 音響監督 | 平光琢也 | 本山哲 |
| 音響効果 | 西村睦弘 | |
| 編集 | 村井秀明 | |
| 音楽 | 大谷幸 | 光田康典、桐岡麻季 |
| アニメーション制作 | アートランド | TYOアニメーションズ |
| 製作 | マーベラスエンターテインメント | |
| キャラクターデザイン | つなきあき | |
| 制作 | NAS | |
| キャスト | ||
| ヘンリエッタ | 阿久津加菜 | |
| リコ | 塩野アンリ | |
| トリエラ | 榎本温子 | |
| クラエス | 水野理紗 | |
| アンジェリカ | 花澤香菜 | |
| ジョゼ | 三戸耕三 | |
| ジャン | 子安武人 | |
| ヒルシャー | 松風雅也 | |
| マルコー | 矢尾一樹 | |
| ピノッキオ | 岸尾だいすけ | |
| フランカ | 平田絵里子 | |
| フランコ | 安元洋貴 | |
| クリスティアーノ | うえだゆうじ | |
| アウローラ | 酒井香奈子 | |
| パトリツィア | 能登麻美子 | |
| ラシェル | 小松由佳 | |
| ポーリーヌ | 北浦実千枝 | |
| マリア(ミミ)・マキャベリ | 藤森多哉 | |
| マリオ・ボッシ | チョー | |
| マリノフ | 上別府仁資 | |
| イタリア首相 | 後藤史彦 | |
| イザベラ・ダンジェロ | 幸田直子 | |
| ドメニコ | 下崎紘史 | |
| パオラ | 長浜満里子 | |
| エリザヴェータ | 坂本真綾 | |
| 藤原定家 | 梶裕貴 | |
| 在原業平 | 諏訪部順一 | |
| 藤原高子 | 早見沙織 | |
| 小野小町 | 遠藤綾 | |
| 良岑宗貞 | 内田夕夜 | |
| 文屋康秀 | 千葉進歩 | |
| 宇都宮頼綱 | 下野紘 | |
| 式子内親王 | 大原さやか | |
| 在原行平 | 遠藤大智 | |
| 弘子 | 小林沙苗 | |
| 陽成院 | 森久保祥太郎 | |
| 綏子内親王 | 宝木久美 | |
| 紀貫之 | 代永翼 | |
| 喜撰法師 | 佐藤祐四 | |
| 大友黒主 | 下崎紘史 | |
| 藤原義孝 | 石田彰 | |
| 高内侍 | 平田絵里子 | |
| 藤原道隆 | 楠大典 | |
| 清少納言 | 茅原実里 | |
| 藤原実方 | 子安武人 | |
| 藤原斉信 | 曽世海司 | |
| 藤原行成 | 寺島拓篤 | |
| 藤原公任 | 岸尾だいすけ | |
| 清原元輔 | 中博史 | |
| 清原致信 | 豊永利行 | |
| 末の松山 | 南里侑香 | |
| 源保光の娘 | 潘めぐみ | |
| 中宮定子 | 折笠富美子 | |
| 藤原道長 | 檜山修之 | |
| 紫式部 | 小林ゆう | |
| 藤子 | 喜多村英梨 | |
| 藤原道雅 | 木内秀信 | |
| 当子内親王 | 花澤香菜 | |
| 三条院 | 屋良有作 | |
| 赤染衛門 | 平野文 | |
| 藤原俊成 | 小川真司 | |
| 西行法師 | 郷田ほづみ | |